A expressão “mais velho aguado”, geralmente, é usada para se referir a um adolescente com idade superior a de uma criança e a de um pré-adolescente e cujo comportamento não seja consentâneo com o da sua idade. Devido às suas atitudes negativas, em regra, o “mais velho aguado” é rejeitado por pessoas do seu escalão etário. Por conseguinte, não lhe resta alternativa, senão lidar com crianças e/ou com rapazes muito mais novos, já que, no seio dos quais, não é avaliado negativamente, nem é muito criticado. Na prática, em termos de comportamento, o “mais velho aguado” é comparado a uma criança.
Entretanto, sublinha-se que a expressão “mais velho aguado” foi-se estendendo aos homens já feitos, por causa das suas más acções, declarações e omissões. Assim, é habitual ouvirmos frases como, “O Man Pedro é um ‘mais velho aguado’”. No entanto, embora essa expressão pejorativas esteja no masculino, ela também pode ser usada no feminino, alterando as palavras “velho” e “aguado” para o género oposto. por exemplo, “A Chica é uma mais velha aguada”.
É importante dizer que os angolanos relacionam o vocábulo “aguado” a atitudes, palavras (incluindo expressões e frase) e omissões negativas, que geralmente, resultam da falta de inteligência ou de pouca reflexão da pessoa em causa. É com base nisso que se diz e se ouve: “O marido da Mariquinha é muito aguado” ou “O meu chefe é ‘bem aguado”! Cão de merda! Não gosto dele!”. A quem diga erradamente, “Num li gosto”. Usando-se o vocábulo “aguado” ou “aguada”, contrói-se expressões, como “governante aguado”, “pai aguado” e “mãe aguda” (por exemplo, aquelas que se gabam do facto de as suas filhinhas dançarem bem, imitando gestos obscenos de adultas ordinárias, quando dançam. Elsa mãe gaba-se: “Zezinha dança bué. Na minha rua ninguém l’aguenta”. Para terem uma ideia de uma “mãe aguada” ou de um “pai aguado”, peço-lhes que imaginem a Zezinha a dançar o “Pintim”, incentivada por um dos seus progenitores ou por ambos: “Li dá! Li dá! Do pintim! Do pintim!”. E, no meio da roda, inocentemente ou já qualidade de “rápida”, a Zezinha vai dando uma valentes “remadas”, como as adultas fazem. A “mãe aguada” ou o “pai aguado” exprime-me com satisfação: “Fila da goda! Essa miúda dança”.
Alguns dias depois do sucesso da pequena dançarina – a rainha do “Pintim” -, alguém revela:
- A Zezinha, então, andam a li [sigui] nos rapaz”.
E o interlocutor reage: - Nos razão?! Pucadiquê?!
Amigos e amigas, fiquem todos bem! Protejam-se do coronavírus! Acatem as determinações das autoridades sanitárias dos seus respectivos países, das autoridades angolanas em particular.
José Carlos de Almeida
joseca_makiesse